Martin Buber

Traducción y notas de Carlos Díaz

• Colección Persona, nº 11, 2004
• ISBN: 978-84-95334-69-5
• Páginas: 129

Discursos sobre educación contiene, agavillados por el propio Buber en 1953, varios escritos. El primero, el Discurso sobre lo educativo, constituyó la disertación principal del tercer encuentro pedagógico internacional (Heidelberg, 1925) sobre “El desarrollo de las fuerzas creativas en el niño”. El segundo, sobre Instrucción y cosmovisión, fue pronunciado en el año 1935 en la Freie Jüdische Lehrhaus. El tercero, Sobre educación del carácter, en Tel-Aviv en 1939. Obvia decir que se complementan rigurosamente y forman una cuasiunidad.

El camino del ser humano según la enseñanza jasídica, al que hemos añadido a pie de página una serie de notas para hacer más inteligible sus detalles históricos y culturales, es el texto de una conferencia dictada por Martin Buber en el encuentro de Woodbrooker, en Bentveld, durante el mes de abril de 1947, y la primera edición apareció en N.V. Mouton&Co, Den Haag, en 1948.

La obra que ahora presentamos merece las siguientes cálidas palabras de Hermann Hesse a Martin Buber, fechadas en Montagnola, 18. 10. 1948: “Querido señor Martin Buber: Ciertamente, lo más bello que he leído de usted es El camino del ser humano. Le agradezco de corazón este noble e inagotable regalo. Lo leeré a menudo”.

La pregunta al genuino apareció en 1954 junto a otros escritos bajo el título Das dialogische Prinzip (El principio dialógico), escritos que forman quizá la parte más representativa, o acaso la más original, si se nos permite hablar así, de su producción filosófica: Yo y tú, Diálogo, Elemento de lo interhumano y Para la historia del principio dialógico, que también traducimos aquí.